Skip to content

  • 思科 AppDynamics 體驗地圖　改善用戶的程式體驗

    在一切講求用戶體驗的時代，電話程式、網頁程式只要反應稍慢，有些用戶即會放棄。但背後的 IT 基建趨向複雜，企業要改善體驗也不容易。思科早年收購的 AppDynamics 協助追蹤問題根源，最近新加設體驗歷程地圖（ Experience Journey Map ），呈現程式背後的基建資源，並會自動化修正。 思科香港及澳門區系統工程總監朱錦滔指出，無論是公共雲、私有雲或多重雲端的混合雲，雖然簡化開發人員取用運算資源，但卻令基建架構變得複雜。尤其近年興起微型服務（ Micro Services ），用戶在程式上的簡單點擊，可能涉及四、五十個微型服務。「若只因程式反應遲緩，根本難以追查問題根源。」 AppDynamics 專注做應用程式表現管理（ APM ），原在 2017 年初上市，當年 1 月被思科以 37 億美元收購。現在是思科旗下的獨立部門，並與母公司的相關方案整合。 新推出的體驗歷程地圖，自動顯示應用程式內的用戶體驗過程。把整個應用程式的運作，從接到用戶指令的前置伺服器，到雲端環境、後端環境的數據庫、伺服器等，都能找出所涉及的資源。朱錦滔稱，該服務通過人工智能技術，找出相關的運算資源。當應用程式表現未符理想，憑著地圖直接找出問題所在去修正。 應用程式表現往往與基建有關， AppDynamics 與思科的 Intersight 工作負載優化程式整合，後者負責監察伺服器的工作負載。讓開發團隊與基建團隊共享整個架構的資訊，洞悉應用程式效能表現。而當 AppDynamics […]

  • 抗衡 Google Play 多個中國手機品牌合作建立應用程式商店

    早前提到，華為決定即使中美貿易戰結束，他們可重新跟 Google 合作，為旗下手機預載 Google 服務，但他們選擇「頭也不回」，自行開發全新的應用程式商店，完全擺脫 Google。華為的決定，受到中國大陸同業的支持。路透社的消息指，數個中國手機品牌決定攜手合作，推出全新的應用程式商店，挑戰 Google Play 的領導地位。 由於 Google 服務於中國被禁，所以不同中國手機品牌的用家都會從不同渠道，下載需要使用的應用程式，當中有不少應用商店都是由華為及 Oppo 開發。路透社消息指出，華為、小米、Oppo 及 Vivo 決定合作，最早於今年三月推出一個全新的應用程式商店，並在他們佔優勢的國家推出，例如是俄羅斯、印度、印尼及馬來西亞，挑戰 Google Play 在全球的領導地位。 無他的，單是去年，Google Play 就能為 Google 進賬 88 億美元，反映應用程式市場具有巨大市場潛力，難怪眾多中國手機品牌想建立一個能挑戰 Google Play 地位的應用程式商店。不過，這項計劃的成敗，取決於究竟有多少開發商願意跟他們合作。程式選擇太少，始終不能吸引用家使用。而且，現時武漢肺炎疫情持續，這項計劃亦有可能押後推出。 […]

     

  • 開工開學不憂鬱！這10款Mac、iOS應用程式讓新的一年效率更高

    隨著年假步入尾聲，上班族及學生們也即將開工及開學，為了在新的一年能更有效率的辦公及學習，幾個超實用應用程式你不能不知道！外媒從讀者回應中評選出去年最佳的5款macOS App及5款iOS App，將繼續陪著我們度過今年的各種大小事。 以下為科技網站《MacRumors》從讀者回應中評選出的macOS及iOS App前5款最實用的應用程式： macOS App 1. One Switch：該App是由中國大陸知名的獨立開發團隊TualatriX推出的一款效率小工具，使用者可從Mac上方的選單列上「一鍵」控制電腦內的諸多設定，包括隱藏桌面、切換夜間模式、保持螢幕亮度、快速進入螢幕保護程式及啟動勿擾模式等功能，而無須再從設定著手。 One Switch需從官網上下載，提供7天免費試用，單一設備的售價4.99美元（約新台幣145元）。 2. Stack：該App是目前市面上唯一一款提供「無限分割螢幕」功能的App。Stack自稱為「internet OS」，啟動後，即可在一款App中無限開啟多款App，包括臉書、推特、Gmail、YouTube、Google Drive等。這些App將以圖示示意在螢幕左手邊，用戶可自行分類及堆疊使用該App開啟的應用程式，自行組織自身的工作或娛樂空間。 Stack目前免費提供macOS及Windows版，預計將在未來推出付費的Stack Pro版，並添增更多功能，不過目前發布時間未定。 3. Pock：為一款操作簡單且功能實用的App，主要是用於擴展Macbook的Touch Bar功能，讓用戶能更快速地切換App或找尋文件夾中的文件，此外，Pock也供使用者自行設定或添加Touch Bar選項，如控制音樂的小工具或顯示筆電電量、WiFi連接等狀態。 4. Moom：為一款可輕鬆調整視窗大小的App，功能類似於Mac的分割顯示功能。該App提供5種預設的尺寸／位置選項，也可自行繪製網格以創建自訂的視窗大小，協助用戶能「多工」處理。 5. Little Snitch：為一款資訊安全類的App，能監視Mac所有流量，用戶可查看哪些App正在發送資料並發向哪裡。基本上，該App可使用戶看得見所有連線，並允許用戶進一步批准或限制這些從Mac發送出去的內容。 iOS App 1. […]

     

  • Facebook「踩過界」挑戰Match Group 大因素決定誰勝誰負

    投資者不應以為Facebook可在網上約會戰場打倒Match Group。 Facebook (NASDAQ:FB) 去年推出Facebook Dating，正式闖入Match Group (NASDAQ:MTCH) 的地盤，向其發出挑戰。這項功能屬於全新標籤，可讓用戶保留獨立約會資料。對Match而這，這消息如同噩耗，因為這家公司正靠著Tinder、OKCupid和Hinge等應用程式雄霸網上約會市場。 然而，投資者不應就此認為Facebook可以擊敗Match，如意算盤得逞。相反，他們應該明白，Match在5方面一直做得比Facebook出色，這些有利因素隨時擴大其護城河，足以抵禦這家科技巨頭進犯。 1. 搶佔先機 Match不斷收購最有潛力的平台和應用程式，在網上約會市場已經搶佔先機，旗艦應用程式Tinder更已經是網上約會的代名詞。 Facebook是全球最響噹噹的社交網絡。但近年屢爆醜聞，涉及數據外洩，隱私操守又備受質疑，用戶群亦日趨老化。這三大因素足以令Facebook對網上約會市場的野心很快觸礁。 2. 隱私問題較少 過去3年，Facebook因為資料外洩導致國會召開聽證會，監管機構介入調查。至於Tinder，安全專家雖在2018年初特別指出Tinder存在某些漏洞，但Match一直沒有重大資料外洩事故。 去年下半年，Match更新安全守則，又將用戶所有通訊往來妥善加密，保障資料安全。Match迅速應對隱患，加上記錄白白淨淨，因此不會像Facebook那樣成為醜聞主角，受到千夫所指。後者至今仍在設法挽救用戶的信任。 去年12月，HuffPost/YouGov一項社交媒體調查發現，三分之二美國成年人仍然對Facebook存有戒心，不相信這家公司會好好保障他們的個人數據。即是說相比Facebook，大眾較信任Match的應用程式。 3. 不依賴針對性廣告 Facebook業務相當依賴針對性廣告，這佔公司上季收入98%，因此需要不斷收集用戶的個人數據，這才會衍生隱私問題。 Match上季的「直接收入」98%來自付費訂閱和la carte增值服務，其餘來自「間接收入」，當中主要來自數碼廣告。 Match的業務模式可說較Facebook穩健，原因有三：鎖定用戶，又較不受宏觀不利因素影響，而且無需為了廣告業務不斷收集用戶個人數據。 4. 收購更加明智 Match過去10年收購了6家公司，全都能將業務擴展至網上約會和社交網絡市場。這些平台變現能力很強，又可整合至更大的生態系統。 Facebook同期收購幾十家公司，部分鞏固了旗下社交網絡，但多項最大型收購項目，包括Oculus VR和WhatsApp差不多完全無法變現。至於其他收購項目，例如最近收購的人機介面 (brain-to-computer interface) […]

     

  • 手遊Apps聖誕收入16億增8%

    聖誕除了開派對慶祝，亦有不少人打機過節。市場研究機構Sensor Tower最新報告顯示，全球消費者於2019年聖誕節，在遊戲類手機應用程式的開支為2.1億美元（約16.38億港元），較2018年同期的1.95億美元（約15.21億港元）增加8%。 根據Sensor Tower的數據，在2019年聖誕節應用程式整體收入中，手機遊戲獨佔76%。當中，以騰訊（00700）旗下手遊PUBG Mobile最受歡迎，全球收益達850萬美元（約6630萬港元），較2018年的160萬美元激增431%。 Tinder非遊戲類稱冠 此外，消費者在2019年聖誕節，在非遊戲類應用程式的開支增長24%，達到6700萬美元（約5.23億港元），高於2018年的5400萬美元。 至於蘋果公司App Store，以娛樂類應用程式最熱銷，包括Disney+及騰訊視頻等串流影片服務，佔非遊戲類收入24%；谷歌Google Play方面，以社交類應用程式最受歡迎，佔非遊戲類收入16%。 整體而言，兩大程式發布平台在聖誕節期間，最吸金的非遊戲類應用程式為社交應用Tinder，全球收入為210萬美元（約1638萬港元）。 Sensor Tower估計在2019年聖誕節，App Store及Google Play的全球應用程式收入料超過2.77億美元（約21.61億港元），較2018年聖誕節的2.49億美元增加11.3%。單單是聖誕節一天的收入，就佔兩大程式發布平台12月整體收入的5%。 報告又指出，App Store的吸金程度遠超Google Play，前者獨佔兩大程式發布平台收入的70%，2019年的聖誕節收入達1.93億美元，較2018年同期增長16%；後者Google Play的收入為8400萬美元，按年上升約2.7%。 原文網址：http://bit.ly/35uOKRU

     

  • 企業雲端應用增　三招提升企業Apps應用效率

    今時今日，香港十分著重科技創新。今年四月，政府資訊科技總監辦公室成立智慧政府創新實驗室，為聯繫及協助業界使用資訊科技以改善公共服務、鼓勵公私營機構合作、並為本地初創及中小企製造商機。

      , ,

  • 一起來看學生開發者玩創意！從蘋果APP官方大賽找最新趨勢

    「以前我們可能都把學生參賽的APP當成『作品』，但現在已經不僅僅是一個作品，還是一個完整的『商品』，」浙江大學教授陳文智說道。 由蘋果主辦的「Mobile APP Innovation Contest（行動應用創新賽）」總決賽於10月底在浙江大學拉下帷幕。《數位時代》在現場實際走訪一圈，發現無論是學多媒體設計出身的學生開發者，還是因為興趣投身APP開發，他們的作品概念發想、開發設計，都越來越完整。 既然是一場比賽，這些年輕開發者也得要緊抓「時下趨勢」，才能博得評審青睞。從中，或許也能看出接下來iOS開發者們的APP設計新動態？ 一台蘋果裝置還不夠，APP要和更多裝置結合 「這兩年的比賽有一個明顯的趨勢，要和其他的裝置結合，」Studio A教學部主任林婕妤觀察，一款APP若是可以和兩種不同的裝置連結，甚至是結合外界的終端設備，讓APP有越多種使用方式，才能更脫穎而出。 像是這次奪下一等獎的台北教育大學作品《從前從前》，讓小朋友使用Apple Pencil自己繪畫創造角色；龍華科技大學的《Fire Scene VR》，則是一口氣推出手機APP、AR、VR三種版本，只要將手機置入Google Cardboard、小米眼鏡等VR眼鏡中，VR版本就能和多個廠牌眼鏡一起搭配使用。 語音當道！不Hey Siri一下都不行 無論是被智慧音箱市場所帶動，還是手機裡的語音助理越發成熟，「語音」已經成為新一代的人機介面。 不少學生團隊都有考慮到和Siri的連結。再舉回《從前從前》的例子，當小朋友創作好故事，存入故事庫並設定好故事名稱後，為了讓小朋友更方便聽故事，只要和Siri說：「Hey Siri！我想要聽『白雪公主與七個細菌人的故事』」，Siri就會自動開啟APP講故事。 運用更多Kit，也更注重設計 「這次不只是APP設計，在展示的環節，同學用了很多不同的開發者套件來做，讓demo更豐富、更容易理解，」陳文智指出。 例如「ARKit」是一大熱門，有AR功能的作品多不勝數。 香港大學團隊設計的社交類作品《愛拼》，可以透過鏡頭中的真實畫面，看到各種用戶設下的活動、地標的「標示」，甚至在同一個景點，能看到其他用戶用自身視角拍下的照片。 陳文智強調，令他驚喜的是，前幾屆的學生往往會忽略介面設計，但這次80%以上作品都有注重設計感、美化介面，「一個作品不一定要考慮到這些，但一個成品、一個完整成熟的商品，就應該要考慮這些。」 比賽贏家靠APP創業去，在學校先跟蘋果「實戰」接軌 蘋果大中華區董事總經理葛越認為，這是學生很好跟「社會接軌」的橋樑，因為在過去三年的比賽中，一等獎獲獎者裡有3人同學在高校任教，還有另外3人用當初開發的產品和APP創業，有人甚至在蘋果總部工作。 其實，在中國大陸有不少大學經過蘋果認證，成立了iOS Club，給了學生不少在一般校園中，沒有辦法獲得的蘋果資源，為成為iOS開發者做更多「實戰」準備。 而在台灣，蘋果把這和學校合作的「重責大任」，委由Studio A執行與經營。逢甲大學在2017年8月，終於通過蘋果的層層審核，成為大中華地區第一個RTC（Apple […]

     

  • 如何無痛調整時差，這款 App 提供新解方

    時差是困擾很多旅行者及出差黨的難題，對付時差的辦法也有很多，包括選擇合理的航班時間、服用褪黑激素等，而名為 Timeshifter 的應用則希望透過簡單的技巧，克服時差反應。 Timeshifter 的開發與 NASA 研究太空人生理時鐘有關。在地球，人類作息與太陽升降同步，日出而作、日落而息，這種生理機能受光線影響波動，稱為晝夜節律，以 24 小時為週期。 然而，到了太空情況就不一樣了，差不多每隔 45 分鐘就有一次日出或日落，生理時鐘嚴重擾亂，很容易讓太空人筋疲力盡。 哈佛醫學院和布萊根婦女醫院的研究人員對光線與晝夜節律之間的關係展開研究後發現，當太空人有計畫地搜尋亮光並在特定時間區間避免時，可有效「重置」生理時鐘。NASA 根據這發現開發新照明系統，以動態照明幫助太空人保持健康的睡眠時間表。 這原理同樣適用地球於不同時區行動時調節生理時鐘，這也是 Timeshifter 的原理，至少這得到退休 NASA 太空人 Mike Massimino 的證實。 Timeshifter 注重個人對光線反應的差異，利用用戶的睡眠模式、睡眠類別（晨型或夜貓子型）及航班資訊（支援多程、停留航班等）等 3 項資訊，為用戶生成個性化的「時差計畫」，提醒用戶該在何時搜尋光線及何時避開光線，比如客艙燈光關閉時你需要光線，Timeshifter 會建議你看看 iPad 或機上娛樂系統，如果在戶外需要避光，可以戴上墨鏡。同時，應用也會給予褪黑激素和咖啡因使用時機的建議。官方表示在 Timeshifter […]

     

  • Uber Eats首推App「逛夜市」，能挺過外送3大難關？全球舵手首度來台解答

    11月5日，外送平台Uber Eats宣布攜手台北市寧夏夜市，簽約外送獨家合作，消費者打開App，就能逛起「線上夜市」。這是它進軍台灣3年，繼與餐廳、超商、超市的合作後，又一里程碑。 這天，Uber Eats全球負責人德羅格（Jason Droege）現身寧夏夜市拍攝行銷短片，首次來台灣的他告訴商周記者：「出乎意料，台灣外送市場業績太驚人了，我說什麼也要來一趟！」 幾乎同時間，美國母公司Uber發布業績，卻形成強烈對比。根據財報，今年第3季單季虧損超過10億美元（約合新台幣300億元），今年累計虧損已超過新台幣兩千億元。事實上，今年5月上市後，Uber歷經股價、市值暴跌等挑戰，今年以來已裁員上千人止血。 母公司壞消息不斷，Uber Eats成為集團內的小金雞，它是Uber所有部門中營收成長最快，今年第3季營收約新台幣192億元，與去年同期相比成長64%，目前占Uber整體營收約16%。 成立短短5年，它挾帶Uber的科技優勢，比其他外送業者擁有最佳路徑的大數據資源庫，迅速拓展全球36國、超過350個城市。現在它不僅外送餐點，也開始送生鮮食品、日用品等，是少數跨足多領域的外送業者。 然而，相較多數外送業者聚焦在餐飲，或是透過購來併拓展市場，強調科技應用的Uber，發展外送生意強調的是深度連結，因此，它不走購併模式。比如，它想和商家的POS系統連結，成為科技夥伴；在用戶端，推出會員訂閱制，讓消費者可同時使用叫車和外送優惠服務。 這代表，它想打造外送生態圈，建立競爭門檻，勢必得負擔更多投資成本。 眼前，它正面臨3大關卡：遲遲未能獲利，共享經濟被視為泡沫化，投資人是否埋單？再者，強調與餐廳深度合作，但偏偏不少餐廳開始抗議平台抽成過高。最後，外送員爭議未解，恐將成為進入新市場的障礙。 面對商周的提問，德羅格強調，外送是人類消費習慣的變革，未來什麼東西都可以送，「但大家對外送的疑慮，都太簡化且極端。」 首先，關於共享經濟是否泡沫化。Uber是共享經濟始祖，由於該模式牽涉到的是多方合作與分潤模式，平台方為了吸引消費者，祭出大量補貼方案，這過程，多數業者仍很難找到穩定獲利模式，使得外界評論：共享經濟將泡沬化。 德羅格認為，就是因為共享經濟運作牽涉角色多，Uber Eats又多加了餐飲業者，光是要取得多方平衡，複雜性就相當高。比如：怎麼保障同類型的餐廳業者，不會被彼此吃掉生意？怎麼讓外送員都能接到對的單？這得仰賴科技解決。 「我們已經找到獲利模式，前期的投資和補貼都在掌握中。」德羅格表示，18個月前，Uber Eats在100個城市是獲利的，當時拓展城市約220個，約占一半。他說，補貼對Uber來說只是權衡之計，下一步，平台要比拚的是系統串接能力，屆時更能彰顯Uber的優勢，「所以我不必擔心沒了補貼，就會失去消費者。」 至於餐飲的高抽成問題，根據《路透》報導，最近在美國，越來越多中小型餐廳，希望平台能降低30％的傭金。漢堡店Bareburger集團執行長Euripides Pelekanos更說，與平台合作成為「必要之惡」，這讓獲利下降，該集團預計在2年後，擺脫外送平台，自建外送App。 在台灣，餐飲業的組成以中小型餐廳為主，衝擊面更大。台灣餐飲POS系統新創iChef曾做過財務試算，只要一家店的外送營收占比超過總營收的3成，就會開始侵蝕獲利。iChef共同創辦人程開佑認為：「外送平台來襲，會嚴重打擊中小型餐廳業者，未來街邊店將倒1萬家。」 難道平台不能降低抽成嗎？德羅格說：「重點不是聚焦在數字，而是餐廳要怎麼迎接這變革。」他說，包含平台方、餐飲業者，所有人都在這場外送商機的前半端，後續的長遠合作，還得雙方磨合，「目前不應斷定，平台要抽成少一些，我們也尚未獲利，不是嗎？」 那麼未來，平台抽成就會下降嗎？他說，無法保證，「因為平台也得生存。」他補充，目前該平台大部分的餐廳，經營狀況良好，平台每月活躍使用的餐廳家數有38萬家，是去年合作家數的1倍。「如果真的有什麼巨大的獲利問題，不會有那麼多餐廳想合作。」 他坦言，過去平台花較多時間和連鎖業者討論發展策略，現在，他們也正在與中小型餐飲業者積極對話，比如：怎麼調整餐飲品項？怎麼擬定外送策略？「所以這並不是簡化的談抽成數字，而是我們怎麼一同做起外送生意。」 為了提供餐飲業者額外收入，目前許多外送平台都大力推行「虛擬廚房」策略，也就是無實體空間、專做外送生意的餐廳。德羅格認為，未來的決勝點在於數據分析。事實上，相較其他業者，Uber Eats聘用大量數據分析師，更樂意分享數據，比如消費者面貌和習性，這幫助業者在拓展線上生意時，更能切中消費缺口。 最後，針對台灣最近吵得火熱的外送員權益問題，日前政府認定，Uber Eats與外送員為雇傭關係，亦即視為內部員工，人事成本勢必提高。對此，德羅格回應：「與各地政府擬定合適法規，是我們能走的路，不過大家的討論核心，仍得聚焦他們的工作保障問題。」 言外之意是，不能忽視外送員對自由和彈性的工作嚮往。他解釋，目前平台大部分的外送夥伴，一週工作時數是10小時以下，也就是說，多數人是利用零碎時間打工，採兼職模式、且有正職工作。因此，面對新經濟平台，得有全新的適用法規，才能雙贏。 從商業模式到合作方的種種難關，德羅格說，這是人類生活變革過程的過渡期。他眼裡的外送經濟，還有無限可能，最近，該平台與米其林廚師合作開線上餐廳，還做起課程，開設烹飪體驗活動，「未來還會有更多新模式產生！」 […]

     

  • 港產車房配對App免麻煩 套餐明碼實價 助新手揀維修

    常言道「買車容易養車難」，若座駕突然「頭暈身㷫」，車主須物色合適車房維修，未必如想像般輕易，因並非人人都有相熟門路。當上車主兩年多的陳子敬，開發了AutoMate手機應用程式（App），以明碼實價的套餐服務，助車主快速尋找合適車房。 程式起初主打車房報價服務，讓車主因應維修事項，例如更換冷氣雪種、煞車來令片（Brake Lining，俗稱「迫力皮」）等，再上載座駕狀況相片，有意接單的車房可隨即報價。車主揀好心水車房後，即可經程式操作介面跟對方接洽及網上付款；雙方成功配對後，AutoMate會從交易金額中抽取一定百分比，作為服務介紹費用，當中包括PayPal的手續費。 新版本變陣 主動推優惠吸客 自今年4月推出至今，程式已處理約7000宗報價，惟程式交易的成功率卻僅1%左右，「原本我希望10個報價，至少有一單完成交易。」程式反應未如理想，AutoMate創辦人兼行政總裁（CEO）陳子敬估計，可能由於車主純粹用它作格價用途，收到網上報價後，最終仍選擇光顧相熟車房；或索性繞過平台，私下跟車房接洽，不確認交易紀錄，希望節省配對介紹費。 上周二（22日）推出的新版程式中，陳子敬決定變陣出擊，追加最新優惠、產品定價兩大功能。以前者為例，平台一方面向汽車用品（譬如俗稱「車Cam」的行車紀錄儀）供應商取貨，再以優惠價向車主銷售；另一邊廂跟車房洽商，當收到車主訂單後，由車房負責裝工。至於產品定價服務，是由車主自選翻新車頭燈、更換電池等維修服務，再預約車房處理。 陳子敬的盤算是，若讓車房站在被動角色， 收到車主服務要求才報價，不如反客為主提供優惠與服務。新功能令車主可自選明碼實價的服務套餐，節省車房報價時間。此外，每項服務中的多間車房，均經平台精心挑選，避免新手車主因不熟行情而揀錯對象。 日後研建AI系統 告別海鮮價 談到繞過平台私下交易問題，陳子敬認為， 平台能協助車主保存紀錄，有系統地追蹤車輛的維修詳情。如日後放售座駕，可把紀錄轉交新買家，以便後者掌握車輛狀況，「毋須花時間準備所有整車單據，有望增加車主在平台交易的意欲。」 至於原先的報價服務，將來仍會繼續改良， 例如增加上傳影片功能，讓車主拍片展示座駕狀況；長遠考慮以人工智能（AI）為車主自動配對合適車房、零件與估算維修費用，代替傳統的人手逐次報價，「屆時就可以跟海鮮價講再見」；大前提是要累積足夠數據，包括正廠和副廠零件售價、不同型號汽車的維修紀錄等。陳子敬估計，短期內較難成事。 據悉，目前全港有超過2000間車房，現階段加盟AutoMate的約150間，比例不足一成。陳子敬解釋，車房業界數碼轉型需時，且平台對車房也有要求，「One Man Band」個體戶或難以溝通的車房均不被接納，恐服務欠佳影響口碑，「車房數目不必太多，車主需要的，並非幾十個報價，而是能夠從三幾個Better Choice中，選擇The Best。」 原文網址：https://bitly.is/2Nm5NP4